Vokabelliste Finanzenglisch
Diese Vokabelliste Finanzenglisch kannst du gerne als Referenz- und Nachschlageliste nehmen. Sie umfasst momentan etwas mehr als 1.300 Wörter und Begriffe, und sie wächst ständig.
Was auch immer dein Hintergrund zu Englisch im Finanzbereich sein mag – viel Erfolg beim Suchen nach den richtigen Übersetzungen. Und solltest du nicht finden, wonach du suchtest – so schreib mich gerne an.
| English | Deutsch |
| (intraday) high | Tageshoch |
| (intraday) low | Tagestief |
| ability to pay | Zahlungsfähigkeit |
| abstract of minutes | Auszug aus dem Sitzungsprotokoll |
| accept | annehmen |
| accompanying | beigefügt, angehängt |
| according to | gemäß, entsprechend |
| account | Konto |
| account balance | Kontostand, Bestand auf einem Konto |
| account payable | Kreditorenkonto |
| account receivable | Debitorenkonto |
| accountancy | Rechnungswesen, Buchhaltung |
| accountant | Buchhalter |
| accounting consultancy | Buchführungsberatung |
| accounting manager | Leiter Rechnungswesen |
| accounting period | Abrechnungszeitraum, Buchungszeitraum |
| accounting policies | Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden |
| accounting principles | Buchhaltungsgrundsätze, Rechnungslegungsvorschriften |
| accounts payable | Kreditoren, Verbindlichkeiten, Kreditorenbuchhaltung |
| accounts receivable | Debitoren, Forderungen, Debitorenbuchhaltung |
| accrual | Abgrenzung (passiv) |
| accrual basis of accounts | Periodenabgrenzung |
| accrual principle of accounting | Grundsatz der periodengerechten Zuordnung |
| accrued interest | aufgelaufene Zinsen, angefallene Zinsen |
| accrued interest expense or deferred interest income | Abgrenzung von Zinsaufwand oder Zinsertrag |
| accumulated depreciation | Abschreibung, aufgelaufene Abschreibung (auf Sachanlagevermögen) |
| accurate | genau, exakt |
| achievement | Erfolg |
| acknowledgement(s) | Bestätigung, Danksagung |
| acquire | akquirieren, kaufen, erwerben |
| acquisition | Kauf, Übernahme |
| acquisition at book value | Übernahme zum Buchwert |
| acquisition costs | Anschaffungskosten |
| act on | reagieren auf |
| active stocks | rege/viel gehandelte Papiere |
| activity-based budgeting (ABB) | tätigkeitsbezogene Budgetierung |
| add something up | etwas addieren |
| add up to | sich summieren auf, ergeben |
| additional value | Mehrwert |
| adjustment | Anpassung |
| administration | Verwaltung |
| adopt | anwenden, übernehmen |
| advance (noun) | Vorschuss, Kredit |
| advance payment | Anzahlung |
| advise on | beraten |
| affiliated company | verbundenes Unternehmen, Tochtergesellschaft (unter 50%) |
| after-tax profit | Gewinn nach Steuerabzug |
| agreement, arrangement | Vereinbarung, Übereinkunft |
| alarming | beunruhigend, beängstigend |
| allocated costs | Umlagekosten, verrechnete Kosten |
| all-time low | absoluter Tiefststand |
| all-time peak (all-time high) | absoluter Höchststand |
| amend | ändern |
| amendment | Abänderung, Nachtrag, Zusatz |
| amortisation | Abschreibung auf immaterielle Vermögenswerte |
| analyse | auswerten |
| analysis | Analyse, Auswertung |
| annual accounts | Jahresabschluss |
| annual audit | Jahresabschlussprüfung |
| annual balance sheet | Abschlussbilanz |
| annual financial statment | Jahreabschluss |
| annual general meeting | Jahreshauptversammlung |
| annual report | Geschäftsbericht |
| annuity loan | Annuitätendarlehen |
| anticipate | erwarten, antizipieren |
| anti-trust law | Kartellgesetz |
| appeal (verb) | Widerspruch einlegen |
| apply | anwenden |
| appraisal | Schätzung, Bewertungsgutachten, Beurteilung |
| appraisal report | Bewertungsgutachten |
| appreciate | begrüßen, schätzen |
| approach | Ansatz |
| approval | Genehmigung |
| approximately | annähernd, ungefähr, etwa |
| arrangement | Abmachung |
| asap (as soon as possible) | so schnell wie möglich |
| assess | einschätzen, bewerten |
| assessment | Bewertung, Einschätzung |
| asset | Vermögensgegenstand |
| asset management | Vermögensmanagement |
| asset pledged as collateral | als Sicherheit übertragener Vermögenswert |
| assets | Aktiva, Vermögen, Vermögenswerte |
| assignment | Aufgabe, Auftrag |
| assist | unterstützen |
| associate | Kollege, Partner |
| associated company | verbundenes Unternehmen |
| assume | annehmen, von etwas ausgehen |
| assurance | Gewissheit |
| at all costs | um jeden Preis |
| at first glance | auf den ersten Blick |
| at the end of the day | letzten Endes |
| attempt | Versuch |
| attention | Aufmerksamkeit |
| attributable to | entfallen auf, zuordenbar, zurechenbar |
| audit | Abschlussprüfung, Revision, Rechnungsprüfung |
| audit (verb) | prüfen, Bücher prüfen |
| audit committee | Bilanzausschuss, Prüfungsausschuss |
| audit fee | Wirtschaftsprüfungsgebühr |
| audit of the consolidated financial statements | Konzernabschlussprüfung |
| audit opinion | Bestätigungsvermerk |
| audit period | Prüfungszeitraum |
| audit report | Prüfungsbericht |
| audit the account | Rechnungsprüfung durchführen |
| audit the books | Bücher prüfen |
| auditing | Revision, Wirtschaftsprüfung |
| auditing company | Wirtschaftsprüfungsgesellschaft |
| auditor | Abschlussprüfer |
| auditor’s fee | Kosten für die Wirtschaftsprüfung |
| authority | Behörde |
| average | durchschnittlich |
| average costs | Durchschnittskosten |
| average revenue per user | durchschnittlicher Umsatz pro Kunde |
| bad debts | uneinbringliche Forderungen |
| balance | Saldo, Kontostand |
| balance of trade | Handelsbilanz |
| balance sheet | Bilanz |
| bank account | Bankkonto |
| bank charges | Bankgebühren |
| bank deposit | Bankeinzahlung |
| bank interest | Bankzinsen |
| bank statement | Kontoauszug, Bankauszug |
| bank transfer | Überweisung |
| banking operations | Bankgeschäfte |
| banknote | Banknote, Geldschein |
| base salary | Grundgehalt |
| basic earnings per share | Gewinn je Aktie, unverwässertes Ergebnis je Aktie |
| basic wage | Grundlohn |
| basis of accounting | Grundlagen der Rechnungslegung |
| be at stake | auf dem Spiel stehen |
| be in need of something | etwas benötigen |
| be in the red | rote Zahlen schreiben |
| be liable | haften |
| be listed | amtlich notiert werden (an der Börse) |
| be published | veröffentlicht werden |
| be short of money | knapp bei Kasse sein |
| bear market | Baissemarkt, fallende Kurse |
| bearer share | Inhaberaktie |
| benchmark | Maßstab |
| benchmark (verb) | vergleichen, bewerten |
| benefit | Vorteil, Unterstützung, Leistung |
| bid | Kaufangebot |
| bill of exchange | Wechsel |
| bond | Anleihe |
| bond issue | Anleihenemission, Obligationsausgabe |
| bond market | Rentenmarkt |
| bonds payable | Anleihenverbindlichkeiten |
| book (verb) | buchen, bestellen, reservieren |
| book value | Buchwert |
| booking | Buchung, Verbuchung |
| bookkeeper | Buchhalter |
| borrower | Kreditnehmer |
| borrowing | Kreditaufnahme, Fremdfinanzierung |
| borrowing cost | Fremdkapitalkosten |
| bottom line | im Endeffekt |
| branch | Niederlassung, Filiale |
| break down | aufgliedern, aufteilen |
| breakdown | Aufgliederung |
| break-even | Gewinnschwelle |
| bridging loan | Überbrückungskredit, Zwischenkredit |
| brief overview | kurzer Überblick |
| budgeting | Budgetierung, Finanzplanung |
| building loan | Baukredit |
| bull market | haussierender Markt, steigende Kurse |
| business administration | Betriebswirtschaftslehre |
| business area | Geschäftsbereich |
| business cycle | Konjunkturzyklus |
| business operation | Geschäftsbetrieb |
| business premises | Geschäftsräume |
| business ratios | betriebswirtschaftliche Kennzahlen |
| business transaction | Geschäftsvorgang |
| buy stocks (or equities) | Aktien kaufen |
| buying power | Kaufkraft |
| buying rate | Geldkurs |
| by law | gesetzlich |
| cancel (verb) | stornieren, absagen, kündigen |
| cancellation | Widerruf, Stornierung |
| capital costs | Kapitalkosten |
| capital expenditure (Capex) | aktivierungspflichtige Ausgabe, Investitionskosten |
| capital investment | Kapitalanlage |
| capital reserves | Kapitalrücklage |
| capital stock | Aktienkapital, Grundkapital, Stammkapital |
| capital structure | Kapitalstruktur |
| cascade effect | Kaskadeneffekt |
| cash | Bargeld |
| cash and cash equivalents | Finanzmittel |
| cash cost per user (CCPU) | Kosten je Bestandskunde |
| cash dividend | Bardividende |
| cash flow | Cashflow, Kapitalfluss |
| cash flow forecast | Prognose für den Kapitalfluss |
| cash flow from financing activities | Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit |
| cash flow from investing activities | Cashflow aus der Investitionstätigkeit |
| cash flow from operating activities | Cashflow aus der laufenden Geschäftstätigkeit |
| cash flow statement | Kapitalflussrechnung |
| cash management | Finanzmittelmanagement, Kassenführung |
| cash movement | Bewegungn von Barmitteln |
| cash on hand | Kassenbestand |
| cash payment | Barzahlung |
| cashbook | Kassenbuch |
| cash-in-hand | Barmittel, Kassenbestand |
| central bank | Zentralbank, Notenbank |
| certified | geprüft, amtlich beglaubigt, zertifiziert |
| certified accountant | zugelassener Wirtschaftsprüfer |
| certified public accountant (CPA) | Wirtschaftsprüfer |
| chairman | Vorsitzender |
| chairman of the board | Vorstandsvorsitzender |
| challenge | Herausforderung |
| chamber of commerce | Handelskammer |
| change (noun) | Kleingeld |
| change of ownership | Eigentumswechsel |
| changes in equity | Eigenkapitalveränderungen |
| charge to (a bank account) | abbuchen |
| chart | Diagramm, Schaubild |
| chart of accounts | Kontenplan |
| check | prüfen |
| check on profitability | die Wirtschaftlichkeit überprüfen |
| check out | überprüfen |
| check the accounts | Konten prüfen |
| check the ledger | Hauptbuch prüfen |
| cheque account | Scheckkonto |
| chief accountant | Hauptbuchhalter |
| Chief Executive Officer (CEO) | Vorstandsvorsitzender |
| Chief Financial Officer (CFO) | Finanzvorstand |
| Chief Human Resources Officer (CHRO) | Personalvorstand |
| Chief Marketing Officer (CMO) | Marketingvorstand |
| Chief Operating Officer (COO) | Vorstand operativer Betrieb |
| Chief Technology Officer (CTO) | IT-Vorstand |
| clearing house | Verrechnungsstelle (i.d.R. zwischen Banken) |
| clearly | auf eine übersichtliche Weise |
| clerical duties | kaufmännische Aufgaben |
| clerk | Sachbearbeiter |
| client | Kunde |
| clientele | Klientel, Kundschaft |
| climb (verb) | steigen |
| closely | genau |
| closing balance | Endbestand |
| closing balance sheet | Schlussbilanz |
| closing price | Schlusskurs |
| closing the accounts | Abschluss der Konten |
| coin | Münze |
| coin (verb) | Münzen prägen |
| collect | einfordern, eintreiben |
| column | Spalte |
| commercial good | Wirtschaftsgut |
| commercial register | Handelsregister |
| commission | Provision, Ausschuss |
| committee | Ausschuss |
| commodity | Ware |
| company audit | Revision einer Firma |
| comparability | Vergleichbarkeit |
| compare | vergleichen |
| compare with | vergleichen mit |
| compared to | im Vergleich zu |
| comparison | Vergleich |
| compelled to do something | verpflichtet, etwas tun müssen |
| compile | zusammenstellen |
| compile the figures | Zahlen zusammenstellen |
| complaint | Beschwerde |
| concerned about | beunruhigt sein über |
| conclude | zum Schluss kommen |
| con-current | langfristig |
| condition | Bedingung, Auflage |
| conduct an audit | eine Wirtschaftsprüfung durchführen |
| confidential | vertraulich |
| confidentiality | Vertraulichkeit |
| confidentiality agreement | Vertraulichkeitsvereinbarung |
| conform (verb) | etwas erfüllen, entsprechen |
| confusing | verwirrend, unübersichtlich |
| consequence | Konsequenz |
| consider | gelten als, erachten |
| consist of | bestehen aus |
| consistency | Beständigkeit, Kontinuität |
| consolidated balance sheet | Konzernbilanz |
| consolidated financial statements | Konzernabschluss |
| consolidated retained earnings | Konzerngewinn |
| consult a tax advisor | einen Steuerberater konsultieren |
| consult somebody | jemanden um Rat fragen |
| consultant | Berater |
| consumer | Verbraucher (Kunde) |
| consumer credit | Verbraucherkredit |
| consumption | Verbrauch |
| contractual obligations | Vertragsverpflichtungen |
| contribution | Beitrag |
| control function | Kontrollfunktion |
| control stock | Lagerbestand überwachen |
| controlling interest | Mehrheitsbeteiligung |
| controversial | kontrovers, umstritten |
| convenient | angenehm, passend, bequem |
| conversion | Umrechnung, Umwandlung |
| conversion table | Umrechungstabelle |
| convert (verb) | umwandeln |
| convertible bond | Wandelanleihe |
| convertible option | Optionsanleihe |
| co-owner | Mitinhaber |
| copyright | Urheberrecht, Schutzrecht |
| core | Kern |
| core system | Kernsystem |
| corporate entity | Körperschaft |
| corporate finance | Unternehmensfinanzierung |
| corporate investment | Unternehmensinvestition |
| corporate leadership | Unternehmensführung |
| corporate performance | Unternehmensleistung |
| corporate strategy | Unternehmensstrategie |
| corporation | Kapitalgesellschaft, Körperschaft |
| corporation tax | Körperschaftssteuer |
| correspond to | entsprechen |
| corridor approach | Korridoransatz |
| cost accountant | Betriebsbuchhalter |
| cost accounting | Kostenrechnung |
| cost allocation | Kostenumlage, Kostenverrechnung, Kostenaufteilung |
| cost cutting | Kosteneinsparung |
| cost management | Kostenmanagement |
| cost of materials | Materialkosten, Kosten Roh- und Verbrauchsstoffe |
| cost of sales | Umsatzkosten |
| cost per gross addition | Kosten je Brutto-Neukunde |
| cost per thousand (CPM) | Kosten pro Tausend |
| cost/benefit analysis | Kosten-Nutzen-Analyse |
| cost-centre accounting | Kostenstellenrechnung |
| cost-cutting | kostensenkend |
| cost-cutting measures | Kostensenkungsmaßnahmen |
| cost-effective | wirtschaftlich, kostengünstig, rentabel |
| costing | Kostenermittlung, Kalkulation |
| costly | teuer |
| costs | Kosten |
| costs incurred | angefallene Kosten |
| costs of disposal | Veräußerungskosten |
| costs of purchase | Anschaffungskosten |
| costs per unit | Stückkosten |
| counter | Schalter, Bankschalter |
| court proceedings | rechtliche Schritte, Gerichtsverfahren |
| cover (verb) | decken |
| cover captial needs | Kapitalbedarf decken |
| covering letter | Anschreiben |
| credit (noun) | Haben |
| credit (verb) | gutschreiben |
| credit balance | Habensaldo |
| credit card | Kreditkarte |
| credit control | Kreditüberwachung |
| credit limit | Kreditlimit |
| credit line | Kreditrahmen, Rahmenkredit |
| credit note | Gutschrift |
| creditor | Gläubiger, Kreditor, Kreditgeber |
| creeping inflation | schleichende Inflation |
| crystal-ball reading | aus der Kristallkugel lesen |
| currency | Währung |
| currency management | Devisenmanagement |
| currency value | Währungswert |
| current | laufend, aktuell, geläufig |
| current account | laufendes Konto, Girokonto |
| current assets | Umlaufvermögen, kurzfristige Vermögenswerte |
| current liabilities | kurzfristige Schulden, kurzfristige Verbindlichkeiten |
| current market value | aktueller Marktwert, Tageswert |
| current value | Zeitwert, Tageswert |
| current year | aktuelles / gegenwärtiges Jahr |
| cut losses | Verluste begrenzen |
| cut-off date | Stichtag |
| data input | Dateneingabe |
| data mining | Datenanalyse |
| day-to-day accounting | täglich anfallende Buchführung |
| deadline | Termin, Stichtag |
| deal with the company’s financial affairs | die finanziellen Angelegenheiten einer Firma regeln |
| debenture | Schuldverschreibung |
| debit (noun) | Soll |
| debit (verb) | belasten, abbuchen |
| debit balance | Sollsaldo |
| debit card | Debitkarte |
| debt ratio | Verschuldungsgrad |
| debtor | Schuldner |
| debts | Schulden, Verbindlichkeiten |
| debts receivable | Außenstände |
| debt-to-income ratio | Schulden/Einkommen-Verhältnis |
| decision | Entscheidung |
| decision-maker | Entscheidungsträger |
| decision-making | Entscheidungsfindung |
| declaration of compliance | Entsprechungserklärung |
| declaration of intent | Absichtserklärung |
| decrease in price | billiger werden, im Preis fallen |
| deduct from taxes | steuerlich absetzen |
| deductible depreciation | abzugsfähige Abschreibung |
| deduction | Abzug |
| deduction from an account | Abbuchung von einem Konto |
| deferral | Abgrenzung (transitorisch) |
| deferred acquisition costs | aktivierte Abschlusskosten |
| deferred income | (passive) Abgrenzung |
| deferred taxes | latente Steuern |
| deficit | Fehlbetrag, Verlust, Unterdeckung |
| defined benefit obligation | leistungsorientierte Verpflichtung |
| deflation | Deflation |
| degree | Grad |
| degree of utilization | Auslastungsgrad |
| delay | Aufschub, Verzögerung |
| delete | löschen |
| delivery | Lieferung |
| delivery deadline | Liefertermin |
| delivery note | Lieferschein |
| delivery terms | Lieferbedingungen |
| deposit | Sparguthaben, Depot, Anzahlung |
| deposit (verb) | einzahlen |
| deposit account | Einlagen-, Depositkonto |
| deposit money | Geld einzahlen |
| deposit rate | Habenzins, Passivzins |
| depreciate | abschreiben |
| depreciation | Abschreibung |
| depreciation method | Abschreibungsverfahren |
| depreciation of low-value assets | Abschreibung geringwertiger Wirtschaftsgüter |
| depreciation rate | Abschreibungssatz |
| deputy | Stellvertreter |
| derecognise | ausbuchen |
| derivative | Derivat |
| devaluation | Abwertung |
| devalue (verb) | abwerten |
| devalue a currency | eine Währung abwerten |
| develop a captial expenditure program | ein Investitionsprogramm entwickeln |
| develop a pricing policy | eine Preispolitik entwickeln |
| direct holding | unmittelbarer Anteilsbesitz |
| direct labour | Fertigungslohn |
| disclaimer | Widerruf |
| disclose | offenlegen |
| disclosure | Offenlegung, Ausweispflicht, Bekanntmachung |
| disclosure obligation | Angabepflicht |
| discontinued operation | aufgegebener Geschäftsbereich |
| discount | Preisnachlass, Rabatt, Skonto |
| discounted cash flow | diskontierter Einnahmeüberschuss |
| disparity | Ungleichheit, Missverhältnis |
| displace something | etwas ablösen, ersetzen |
| disposal | Veräußerung |
| dissolution | Auflösung |
| dissolve (verb) | auflösen |
| dissolve a company | eine Gesellschaft auflösen |
| divide | teilen, aufteilen |
| divide by | teilen durch |
| divided by | geteilt durch |
| dividend | Dividende, ausgeschütteter Gewinn |
| dividend payout | Ausschüttung |
| dividends paid | ausbezahlte Dividenden |
| domestic | inländisch |
| domestic market | Binnenmarkt |
| domicile | Wohnsitz, Sitz einer Firma |
| dormant account | umsatzloses Konto |
| double entry bookkeeping | doppelte Buchführung |
| double taxation | Doppelbesteuerung |
| downpayment | Anzahlung |
| downtrend | Abwärtstrend, Abwärtsbewegung |
| draft | aufsetzen, abfassen, entwerfen |
| draw money | Geld abheben |
| drop (verb) | fallen |
| drop off | abfallen |
| due | fällig |
| due date | Fälligkeitsdatum, Verfalltag |
| due diligence | Unternehmensbewertung, Sorgfaltspflicht |
| dumping price | Schleuderpreis |
| dun | mahnen |
| dunning | Mahnung, Mahnwesen |
| dunning letter | Mahnbrief |
| earn a bonus | eine Bonuszahlung erhalten |
| earnings | Einnahmen, Einkünfte |
| earnings before interest and tax (EBIT) | Ergebnis der betrieblichen Geschäftstätigkeit, Betriebsergebnis |
| earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation (EBITDA) | Gewinne vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen |
| earnings before interest, taxes, depreciation, amorization and stock options (EBITDASO) | Ergebnis vor Steuern, Zinsen, Abschreibungen, Mitarbeiterbeteiligungen |
| earnings before tax (EBT) | Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit |
| earnings per share | Ergebnis je Aktie |
| earnings valuation | Ergebnisbewertung |
| easy money | leicht verdientes Geld |
| economic value added | Geschäftswertbeitrag des erwirtschafteten Vermögenszuflusses |
| efficiency | Wirkungsgrad, Effizienz |
| eligible | anspruchsberechtigt |
| eliminate a risk | ein Risiko ausschalten |
| embezzle money | Geld unterschlagen |
| embezzlement | Unterschlagung |
| employ capital | Kapital einsetzen |
| employee | Arbeitnehmer |
| employee benefits | Leistungen an Arbeitnehmer |
| employee turnover | Fluktuation |
| employees‘ representative | Arbeitnehmervertreter |
| employer | Arbeitgeber |
| employment contract | Arbeitsvertrag |
| encouraging | ermutigend |
| encumber with a mortgage | mit einer Hypothek belasten |
| engage in something | sich auf etwas einlassen, sich mit etwas beschäftigen |
| enter | buchen, eingeben, erfassen |
| enterprise | Unternehmen, Betrieb |
| enterprise value | Unternehmenswert |
| entitlement | Anspruch |
| entrepreneur | Unternehmer |
| entry | Buchung, Eintragung, Eingabe |
| envisage something | sich etwas vorstellen |
| equal | gleich, sich gleichen |
| equation | Gleichung |
| equipment | Ausrüstung |
| equity | Eigenkapital, Stammkapital |
| equity and liabilities | Passiva, Eigen- und Fremdkapital |
| essence | wesentlich |
| establish | festlegen |
| estimate (noun) | Schätzung, Vorkalkulation |
| estimate (verb) | schätzen |
| evaluate | auswerten, bewerten |
| examination | Prüfung, Überprüfung |
| examining body | Prüfungsausschuss |
| exceed | übersteigen |
| exchange dealer | Devisenhändler |
| exchange rate | Umrechungskurs, Wechselkurs, Devisenkurs |
| executive | leitender Angestellter |
| executive board | Vorstand |
| exempt | befreit, ausgenommen |
| expectation | Erwartung |
| expected useful life | voraussichtliche Nutzungsdauer |
| expenditure | Aufwendung, Ausgabe |
| expenses | Ausgaben, Aufwand |
| expiration date | Verfalldatum |
| expire | ablaufen, verfallen |
| extension | Verlängerung, Erweiterung |
| external audit | Wirtschaftsprüfung |
| external auditor | Wirtschaftsprüfer |
| extract | Ausschnitt, Auszug |
| extract (verb) | entnehmen, gewinnen |
| extraordinary expenses | außerordentliche Aufwendungen |
| extraordinary income | außergewöhnliche Erträge |
| extraordinary result | außerordentliches Ergebnis |
| extrapolate | hochrechnen, fortschreiben, extrapolieren |
| fair value | Marktwert, beizulegender Zeit-/Teilwert |
| file (noun) | Ablage |
| file (verb) | ablegen, abheften |
| file for bankruptcy | Konkurs anmelden |
| fill in the tax forms | die Steuererklärung ausfüllen |
| fill somebody in | jemanden informieren |
| filter out | herausfiltern |
| final dividend | Schlussdividende |
| final reminder | letzte Mahnung |
| finance capital projects | Investitionen finanzieren |
| financial benchmarking | finanzieller Leistungsvergleich |
| financial model | Finanzmodell |
| financial position | Finanzlage |
| financial risk | finanzwirtschaftliches Risiko |
| financial statements | Jahresabschluss, Abschluss |
| financial year | Geschäftsjahr |
| financing | Finanzierung |
| first-time adoption | erstmalige Anwendung |
| fiscal year | Steuerjahr, Geschäftsjahr |
| fix a price | einen Preis festlegen |
| fixed assets | Anlagevermögen, Sachanlagen |
| fixed interest | Festzins |
| fixed interest stocks | festverzinsliche Wertpapiere |
| fixed price | Festpreis |
| fixed sum | fester Betrag |
| fixed-interest-bearing securities | festverzinsliche Wertpapiere |
| float | in Umlauf bringen |
| float shares | Aktien in Umlauf bringen |
| floating | gleitend, gehandelter Aktienpreis |
| focus on | sich konzentrieren auf |
| force majeure | höhere Gewalt |
| forecast | Vorschau, Progrnose |
| foreign currency | Fremdwährung, Devisen |
| foreign currency account | Fremdwährungskonto |
| foreign department | Auslandsabteilung |
| foreign exchange | Devisen |
| foreign exchange department | Devisenabteilung |
| foreign exchange market | Devisenmarkt |
| foreign exchange risk | Fremdwährungsrisiko |
| forge | fälschen |
| forgery | Fälschung |
| formula | Formel |
| forward buyer | Terminkäufer |
| forward seller | Terminverkäufer |
| foundation | Stiftung, Gründung |
| founder | Gründer, Stifter |
| fraction | Bruchteil, Anteil |
| framework conditions | Rahmenbedingungen |
| fraud | Betrug, Täuschung |
| free cash flow | freier Cashflow |
| free float | Streubesitz |
| free of charge | kostenlos, unentgeltlich |
| fully paid capital | voll einbezahltes Kapital |
| funding | Finanzierung |
| funds | Finanzmittel |
| future trading / trading in futures | Terminhandel |
| fx trader | Devisenhändler |
| gain in value | an Wert gewinnen |
| gearing | Verhältnis von Fremd- zu Eigenkapital |
| general ledger | Hauptbuch |
| general ledger accounts | Sachkonten |
| general manager (GM) | Geschäftsführer |
| generally accepted accounting principles | Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung |
| get the picture | etwas verstehen, kapieren |
| give notice | kündigen |
| go bankrupt | in Konkurs gehen, Bankrott gehen |
| go public | an die Börse gehen |
| goodwill | Geschäfts- und Firmenwert, Kulanz |
| government bond | Regierungsanleihe, Staatsanleihe |
| grant (verb) | gewähren |
| gross | brutto |
| gross domestic product (GDP) | Bruttosozialprodukt |
| gross pay | Bruttogehalt |
| gross profit | Rohgewinn |
| gross proft/loss | Rohergebnis |
| gross yield | Bruttorendite |
| group | Konzern, Gruppe |
| group accounting | Konzernrechnungslegung |
| group allocation | Konzernumlage |
| group company | Konzerngesellschaft |
| growth | Wachstum, Zuwachs |
| guarantee (noun) | Bürgschaft, Gewährleistung, Aval |
| guarantee (verb) | gewährleisten, sicherstellen |
| guide | führen, leiten |
| guideline | Richtlinie |
| head of | Leiter, Abteilungsleiter |
| head of accounting | Leiter Rechnungswesen |
| head of agreement | Vorvereinbarung |
| headline | Überschrift |
| health insurance | Krankenversicherung |
| hesitate | zögern |
| hidden reserve | stille Rücklage |
| high risk venture | risikoreiche Unternehmung |
| highlight (verb) | hervorheben, betonen |
| highlight variations | Abweichungen hervorheben |
| hire purchase | Mietkauf |
| historical cost | Anschaffungskosten |
| holding | Beteiligung, Besitz |
| honour debts | Verbindlichkeiten begleichen |
| hourly rate of pay | Lohnstundensatz |
| identify | erkennen |
| illegal | gesetzeswidrig |
| immaterial | unwesentlich, geringfügig, unbedeutend |
| immediate write-off | Abschreibung, Sofort-Abschreibung |
| impact on | Auswirkung auf |
| impairment | Wertberichtigung, Wertminderung |
| impartiality | Unparteilichkeit |
| implement | veranlassen, umsetzen, implementieren |
| implementation | Veranlassung, Umsetzung |
| in a clear way | auf eine übersichtliche Weise |
| in accordance with | gemäß |
| in advance | im Voraus |
| in black and white | schwarz auf weiß |
| in cash | bar, Barzahlung |
| in due time | rechtzeitig |
| in principle | grundsätzlich |
| in question | fraglich |
| in trust | treuhänderisch |
| incentive | Anreiz, Vergünstigung |
| income | Einkommen, Ertrag, Erlös |
| income before tax (IBT) | Bruttoergebnis |
| income statement | Gewinn- und Verlustrechnung, Erfolgsrechnung |
| income tax | Einkommenssteuer, Ertragssteuer |
| incorporation | Aktiengesellschaft, Körperschaft |
| increase | Erhöhung, Zunahme |
| increase in value | Wertsteigerung, Wertzuwachs |
| incumbent | Stelleninhaber |
| incur a loss | Verlust erleiden |
| incur costs | Kosten verursachen |
| indeed | in der Tat |
| indication | Hinweis |
| indirect costs | Gemeinkosten, Fertigungsgemeinkosten |
| indirect holding | mittelbarer Anteilsbesitz |
| inevitable | notwendig, unvermeidbar |
| inflation | Inflation |
| inflation gain | Inflationsgewinn |
| inflow of cash | Mittelzufluss |
| initial public offering (IPO) | öffentliche Erstemission |
| initial return rate | Anfangsarmotisierung |
| initially | anfangs, zunächst |
| input data | Daten eingeben |
| insist on | bestehen auf |
| insolvency | Insolvenz, Konkurs, Zahlungsunfähigkeit |
| insolvent | bankrott, insolvent, zahlungsunfähig |
| inspect | untersuchen |
| instalment | Teilzahlung, Rate |
| instalment loan | Ratenkredit, Teilzahlungskredit |
| institutional investor | intitutioneller Anleger |
| insurance | Versicherung |
| intangible asset | immaterieller Vermögenswert |
| intent | Absicht |
| intercultural issue | interkultureller Aspekt |
| interest | Zins, Anteil, Beteiligung, Interesse |
| interest for default | Verzugszinsen |
| interest income | Zinsertrag |
| interest on arrears | Verzugszinsen |
| interest paid | Zinsaufwand, gezahlte Zinsen |
| interest rate | Zinssatz, Verzinsung |
| interest received | Zinseinnahmen |
| interest results | Zinsertrag |
| interest-bearing | verzinslich |
| interest-free | unverzinslich |
| interim financial report | Zwischenbericht |
| internal audit | interne Revision |
| internal auditor | Rechnungsprüfer |
| internal report | interner Bericht |
| internal services | innerbetriebliche Leistungen |
| interpersonal skills | zwischenmenschliche Fähigkeiten |
| inventory | Bestand, Vorräte |
| inventory on hand | Lagerbestand |
| inventory turnover | Lagerumschlag |
| invest money | Geld investieren |
| investigate | untersuchen |
| investigation | Untersuchung, Prüfung |
| investment | Investition |
| investment activities | Investitionstätigkeiten |
| investment buying | Anlagekäufe |
| investment in securities | Wertpapieranlage |
| investment risk | Anlagerisiko, Investitionsrisiko |
| investor | Anleger, Kapitalanleger, Investor |
| invoice | Rechnung |
| invoicing | Rechnungsstellung, Fakturierung |
| involve | einbeziehen, involvieren |
| irregularity | Unregelmäßigkeit |
| irrevocable | unwiderruflich |
| issue (noun) | Problem, Sachverhalt, Thema |
| issue (verb) | ausgeben |
| issued by | ausgestellt von |
| issued capital | gezeichnetes Kapital |
| issued shares | ausgegebene Aktien |
| issuer | Emittent |
| item | Posten |
| job description | Stellenbeschreibung, Arbeitsplatzbeschreibung |
| joint account | gemeinsames Konto |
| joint debtor | Gesamtschuldner, Mitschuldner |
| judge (verb) | beurteilen |
| jump (verb) | emporschnellen, großer Kursgewinn |
| keep a deadline | einen Termin einhalten |
| keep a record of | Aufzeichnungen machen von |
| keep on track | auf dem Laufenden bleiben |
| keep the books | Buch führen |
| key currency | Leitwährung |
| key figure | Kennzahl |
| key performance indicator (KPI) | Leistungskennzahl |
| lack of payment | Nichtzahlung |
| land charge | Grundschuld |
| land improvement | Grundstücksverbesserung |
| land register | Grundbuch |
| late delivery | Lieferungsverzug, verzögerte Lieferung |
| launch an issue | eine Emission begeben |
| law | Gesetz, Recht |
| lawyer | Anwalt, Jurist |
| lease (noun) | Leasingverhältnis |
| lease (verb) | mieten, leasen |
| lease contract | Leasingvertrag, Mietvertrag |
| leaseback | Rückleasing |
| ledger sheet | Kontoblatt |
| leeway | Spielraum |
| legal entity | juristische Person |
| legal requirements | gesetzliche Anforderungen, gesetzliche Bestimmungen |
| lend money | Geld leihen |
| lender | Kapitalgeber, Kreditgeber |
| lessee | Leasingnehmer, Mieter |
| lessor | Leasinggeber, Vermieter |
| letter of intent (LOI) | Absichtserklärung |
| leverage | Verhältnis von Fremd- zu Eigenkapital |
| levy | Abgabe |
| levy taxes | Steuern erheben |
| liabilities | Verbindlichkeiten |
| licence | Lizenz |
| limited company (Ltd.) | GmbH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung |
| limited liability company | GmbH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung |
| limited partner | Kommanditist, beschränkt haftender Gesellschafter |
| limited time | zeitlich befristet |
| line of action | Wirkungslinie |
| line of business | Geschäftszweig |
| line of credit | Kreditlinie |
| liquid assets | Barvermögen, liquide Mittel |
| liquidation | Liquidation, Abwicklung, Auflösung |
| liquidity | Liquidität |
| listed | börsennotiert, verzeichnet |
| listed company | börsennotiertes Unternehmen |
| loan | Darlehen, Kredit |
| loan agreement | Darlehensvertrag |
| loan department | Kreditabteilung |
| loan stock | Anleihe |
| loan to trade and industry | gewerblicher Kredit |
| long-term | langfristig |
| long-term debt | langfristige Schulden |
| look back | zurückblicken |
| loss | Schaden, Verlust |
| lump sum | Pauschalbetrag |
| machinery | Maschinen, Maschinenpark |
| maintain | pflegen, unterhalten, aufrechterhalten |
| majority | Mehrheit |
| make a claim | Anspruch auf etwas erheben |
| make available | bereitstellen, Verfügbar machen |
| make money | Geld verdienen |
| make something available | etwas zur Verfügung stellen |
| manage resources | Beitriebsmittel/Kapital verwalten |
| manage the finances | die Finanzen verwalten |
| management accounting | internes Rechnungswesen |
| management report | Lagebericht |
| manual | Handbuch, Leitfaden |
| manufacture | produzieren, herstellen |
| manufacturing | Fertigung |
| margin | Handelsspanne, Gewinnspanne |
| marginal costs | Grenzkosten |
| market capitalization | Marktkapitalisierung |
| market value | Marktwert, Tageswert |
| marketable | marktfähig, börsenfähig, vermarktbar |
| match | zusammenpassen, übereinstimmen |
| material costing | Materialkostenermittlung |
| material misstatement | wesentliche Falschangaben |
| maturity | Fälligkeit |
| maturity date | Fälligkeitsdatum, Verfalltag |
| means (noun) | Mittel |
| means of financing | Finanzierungsmittel |
| measure (verb) | messen |
| measure the results | Ergebnisse messen |
| measurement | Bewertung |
| measurement at fair value | Bewertung zum bezulegenden Zeitwert |
| meet the criteria | die Kriterien erfüllen |
| member of the board | Vorstandsmitglied |
| member of the executive body | Organmmitglied |
| member of the stock exchange | Börsenmitglied |
| memorandum of understanding (MoU) | gemeinsame Absichtserklärung |
| mention | erwähnen, nennen |
| merchant | Händler, Kaufmann |
| merchant bank | Handelsbank |
| merge | funsionieren, verschmelzen, vereinen |
| merger | Fusion, Zusammenschluss |
| mid-sized company | mittelständisches Unternehmen |
| minority interest | Minderheitsbeteiligung |
| minutes | Protokoll |
| miscellaneous information | sonstige Angaben |
| moderate turnover | mäßiger Umsatz |
| monetary unit | Währungseinheit |
| money market | Geldmarkt |
| money supply | Geldversorgung, Geldvorrat |
| monitor (verb) | überwachen |
| monitoring unit | Überwachungseinheit |
| monopoly | Monopol |
| monthly | monatlich |
| mortgage bond | Pfandbrief |
| mortgage loan | Hypothekendarlehen |
| movable assets | bewegliches Vermögen |
| movement | Bewegung |
| multiply by | multiplizieren mit |
| municipal tax | Gemeindesteuer |
| national insurance contribution (NIC) | Krankenversicherungsbeiträge |
| neatly | sauber, ordentlich |
| negotiate | verhandeln, aushandeln |
| negotiation | Verhandlung |
| net earnings | Nettoverdienst, Reinertrag, Nettoeinnahmen |
| net equity | Reinvermögen |
| net income | Reinertrag |
| net income for the year | Jahresüberschuss |
| net loss | Per-Saldo-Verlust |
| net profit / net loss for the period | Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag |
| net profit margin | Nettoumsatzrendite |
| net salary | Nettogehalt |
| net worth | Reinvermögen, Eigenkapital |
| new share | junge Aktie |
| niche in the market | Marktnische, Marktlücke |
| nominal value share | Aktie mit Nennwert |
| non-current assets | Anlagevermögen, langfristige Vermögenswerte |
| non-disclosure agreement (NDA) | Geheimhaltungs-, Vertraulichkeitsvereinbarung |
| non-operating | neutral, betriebsfremd |
| non-operating activities | betriebsfremde Tätigkeiten |
| non-profit | gemeinnützig |
| non-recurring | einmalig |
| non-tariff | außertariflich |
| no-par stock | nennwertlose Aktie |
| note (noun) | Banknote, Geldschein |
| notes | Anhang |
| notes payable | Wechselverbindlichkeiten |
| notes to the financial statement | Anhang |
| notify | benachrichtigen |
| null and void | nichtig, ungültig |
| numbers | Zahlen |
| obligation | Verpflichtung |
| obliged to do something | etwas tun müssen, sich verpflichtet fühlen etwas zu tun |
| observation | Beobachtung |
| offer | Angebot |
| office manager | Geschäftsstellenleiter, Büromanager |
| office supplies | Bürobedarf, Büromaterial |
| officially recognised | staatlich anerkannt |
| offset (verb) | aufrechnen, saldieren, verrechnen |
| offsetting | Saldierung von Posten, Verrechnung |
| old share | alte Aktie |
| old-age pension | Altersrente |
| on an annual basis | jährlich |
| on the agenda | auf der Tagesordnung |
| one-off | einmalig |
| ongoing | laufend, fortlaufend |
| opening balance | Anfangsbestand |
| opening price | Eröffnungskurs |
| operating activity | Geschäftstätigkeit |
| operating profit | Betriebsgewinn, operatives Ergebnis |
| operating result | Betriebsergebnis |
| opportunity | Gelegenheit |
| order (noun) | Auftrag, Bestellung, Anweisung |
| order (verb) | bestellen, in Auftrag geben |
| order backlog | Auftragsbestand |
| order confirmation | Auftragsbestätigung |
| orderly file | ordentlich geführte Akte |
| ordinary share | Stammaktie |
| other internal costs captialized | aktivierte Eigenleistungen |
| other operating expenses | sonstige betriebliche Aufwendungen |
| other operating income | sonstige betriebliche Erträge |
| other taxes | sonstige Steuern |
| outcome | Ergebnis |
| outflow of cash | Mittelabfluss |
| outgoings | Ausgaben |
| overall picture | Gesamtbild |
| overdraft | Überziehungskredit, Kontokorrentkredit |
| overdraft on current account | Kontokorrentkredit |
| overdrawn account | überzogenes Konto |
| over-estimated | überschätzt |
| overhead costs | Gemeinkosten |
| overtime | Überstunden |
| overvalued | überbewertet |
| overview | Überblick |
| owner | Besitzer, Eigentümer, Inhaber |
| owner’s equity | Eigenkapital, Reinvermögen |
| ownership | Besitz, Eigentum |
| paid-in capital | einbezahltes Kapital |
| paperwork | Papierkram |
| par value | Nennwert, Nominalwert |
| parent company | Muttergesellschaft |
| party | Partei |
| pay | Entlohnung, Bezahlung |
| pay back | zurückzahlen |
| pay in | einzahlen |
| pay the price | den Preis bezahlen |
| pay value added tax | Mehrwertsteuer abführen |
| payable | zahlbar, zu zahlen |
| pay-as-you-earn | Lohnsteuer, einbehaltene Lohnsteuer |
| payee | Zahlungsempfänger |
| payer | Zahlender |
| payment | Zahlung |
| payments to suppliers | Auszahlungen an Lieferanten |
| payroll | Lohn- und Gehaltsliste |
| payroll accounting | Lohn- und Gehaltsabrechnung |
| payslip | Gehaltsabrechnung, Lohnabrechnung |
| pension | Rente |
| pension contribution | Rentenbeitrag |
| pension entitlement | Voersorgungsanwartschaft |
| pension fund | Rentenkasse |
| per capita | pro Kopf |
| percentage of ownership | Besitzanteil |
| percentage of share capital | Anteil an Grundkapital |
| perform | leisten |
| performance | Leistung |
| permit | erlauben, zulassen |
| personnel expenses | Personalaufwand |
| phantom share | virtuelle Aktie |
| place of business | Geschäftssitz |
| plant | Anlage, Betriebsstätte, Werk |
| plant manager | Betriebsleiter |
| pledge | verpfänden |
| pledge (noun) | Pfand, Faustpfand |
| pledge (verb) | verpfänden |
| plummet | absacken |
| policy | Verfahrensweise |
| policyholder | Versicherungsnehmer |
| possession | Besitz |
| post (verb) | buchen, verbuchen |
| potential benefits | mögliche Vorteile |
| power of attorney | Handlungsvollmacht, Bevollmächtigung |
| preference share | Vorzugsaktie |
| preferred stock | Vorzugsaktie |
| premediated | vorsätzlich, geplant |
| premises | Geschäftsräume, Firmengelände |
| prepaid expenses | aktiver Rechnungsabgrenzungsposten |
| prepare the management accounts | Berichte für das Management erstellen |
| present the figures | Zahlen präsentieren |
| present value | Barwert, Zeitwert, Gegenstandswert |
| pre-tax profit | Vorsteuergewinn, Gewinn vor Ertragssteuern |
| previous year | Vorjahr |
| price deduction | Preisermäßigung |
| price increase | Preiserhöhung |
| price/earnings ratio | Kurs-Gewinn-Verhältnis |
| pricing | Preisgestaltung |
| primary user | Hauptnutzer |
| prime costs | Einzelkosten |
| probable | wahrscheinlich |
| procedure | Verfahren |
| proceeds | Einnahmen, Erlös |
| proceeds from borrowing | Einnahmen aus Darlehen |
| proceeds from issue of shares | Einnahmen aus der Ausgabe von Aktien |
| proceeds from the sale of property, plant and equipment | Einnahmen aus dem Verkauf von Anlagevermögen |
| procure raw materials | Rohstoffe beschaffen |
| procurement | Beschaffung, Einkauf |
| procurement department | Einkaufsabteilung |
| procurement process | Einkaufsprozess |
| produce (verb) | produzieren |
| production costs | Fertigungskosten, Herstellungskosten |
| production facility | Produktionsanlage |
| profit | Gewinn |
| profit and loss account | Gewinn- und Verlustrechnung |
| profit and loss transfer agreement | Gewinnabführungsvertrag |
| profit before tax | Gewinn vor Steuern |
| profit margin | Gewinnspanne, Gewinnaufschlag |
| profit on ordinary activities before taxation | Gewinn der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit vor Steuern |
| profit share | Gewinnanteil |
| profitability | Wirtschaftlichkeit |
| profitable | profitabel, wirtschaftlich, gewinnbringend |
| profi-taking | Gewinnmitnahme |
| prognosis | Prognose |
| proof | Beweis, Nachweis |
| property ledger | Anlagenbuch |
| property, plant and equipment | Sachanlagevermögen, Sachanlagen |
| proportion | Anteil, Quote, Verhältnis |
| proprietor | Firmeneigentümer |
| protection | Schutz |
| provision | Bereitstellung, Rückstellung, Vorsorge |
| pruchase of property, plant and equipment | Kauf von Anlagevermögen |
| prudent | vorsichtig |
| public law | öffentliches Recht |
| purchase | Kauf, Erwerb, Anschaffung |
| purchase agreement | Kaufvertrag |
| purchase ledger | Kreditorenbuchhaltung |
| purchase of intangible assets | Kauf von immateriellen Vermögenswerten |
| purchase of investment property | Kauf von Finanzanlagevermögen |
| purchase order | Bestellung, Kaufauftrag |
| purchase price | Kaufpreis |
| purchasing power | Kaufkraft |
| purchasing process | Einkaufsprozess |
| purpose | Zweck, Grund |
| pursuant | gemäß |
| put a value on a business | ein Unternehmen bewerten |
| put it in a nutshell | kurz gesagt, zusammenfassend |
| put option | Andienungsrecht |
| qualified audit opinion | eingeschränkter Bestätigungsvermerk |
| quantity | Menge, Stückzahl |
| quantity discount | Mengenrabatt |
| quarterly | vierteljährlich |
| quick ratio | Liquidität 2. Grades |
| quote | Notierung |
| quote (noun) | Angebot, Offerte |
| quote (verb) | Preisangebot machen |
| random sampling | Stichprobe |
| rate of exchange | Devisenkurs |
| rate of return | Rentabilität |
| rates | Gemeindesteuer |
| rating | Bewertung, Krediteinschätzung |
| ratio | Kennzahl, Verhältnis |
| ratio analysis | Kennzahlenanalyse |
| raw material | Rohstoff |
| readiness to invest | Anlagebereitschaft |
| real estate | Grundstück und Gebäude, Immobilien, Land |
| real-estate mortgage | angelsächsische Form der Hypothek |
| reason | Grund, Anlass |
| reasonable balance | angemessene Ausgewogenheit |
| receipt | Quittung, Beleg, Empfang, Erhalt |
| receipt of government grants | Eingang staatlicher Beihilfen |
| receivables | Außenstände, Forderungen |
| reclassification | Umgliederung, Umgruppierung |
| recognise provisions | Rückstellungen bilden |
| recognition of an asset | Ansatz eines Vermögenswertes |
| reconcile | abgleichen |
| reconciliation | Kontenabstimmung |
| record (noun) | Akte, Aufzeichnung, Beleg, Datensatz |
| record (verb) | eintragen, erfassen |
| record a mortgage | eine Hypothek eintragen |
| recruitment | Neueinstellung |
| recurring | wiederkehrend |
| reduction | Reduzierung, Abnahme, Minderung |
| refer to something | sich auf etwas beziehen |
| refund (noun) | Rückerstattung |
| refund (verb) | zurückzahlen |
| register (verb) | eintragen |
| registered capital | eingetragenes Kapital |
| registered share | Namesaktie |
| registration | Eintragung |
| regulate | regeln |
| regulation | Regelung |
| relationship | Beziehung |
| release a reserve | Rücklage auflösen |
| relevant | maßgeblich, entsprechend |
| reliability | Verlässlichkeit |
| remark | Anmerkung |
| reminder | Mahnung, Zahlungserinnerung |
| remittance | Überweisung, Zahlungseingang |
| remuneration | Bezüge, Vergütung, Entlohnung |
| remuneration in cash | Barbezüge |
| remuneration in kind | Sachbezüge |
| remuneration package | Lohnpaket, Gehaltspaket |
| renovation | Renovierung |
| renowned | berühmt, namhaft |
| rent (noun) | Miete |
| rent (verb) | mieten |
| repay | zurückzahlen |
| repayable amount | Rückzahlungsbetrag |
| repayment | Rückzahlung, Tilgung |
| repayment of borrowings | Darlehensrückzahlung |
| repayment terms | Rückzahlungsbedingungen |
| replacement method of depreciation | Abschreibung auf Basis der Wiederbeschaffungskosten |
| replacement value | Wiederbeschaffungswert |
| report | Bericht |
| reportable | berichtspflichtig |
| reporting | Berichtswesen, Rechnungslegung |
| reporting period | Berichtszeitraum |
| reposting | Umbuchung |
| requirement | Anforderung |
| research (noun) | Recherche, Forschungsarbeit |
| research (verb) | untersuchen, erforschen |
| residual value | Restwert |
| resignation | Kündigung, Rücktritt |
| resolution | Beschlussfassung |
| respective | jeweilig |
| result | Ergebnis |
| result from ordinary activities | Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit |
| results of investments held at equity | Erträge aus Beteiligungen |
| retained earnings | Gewinnrücklagen, Bilanzgewinn |
| retained earnings brought forward | Gewinnvortrag |
| retirement | Ruhestand, Pensionierung |
| retrospective | rückwirkend, rückblickend |
| return on capital | Kapitalrendite |
| return on capital employed (ROCE) | Verzinsung des eingesetzten Kapitals |
| return on equity | Eigenkapitalrendite |
| return on investment (ROI) | Rendite, Kapitalverzinsung |
| revalue a currency | eine Währung aufwerten |
| revenue | Ertrag, Erlös |
| revised | überarbeitet |
| right (noun) | Recht |
| right of use assets | Nutzungsrecht |
| right order | richtige Reihenfolge |
| rise (noun) | Anstieg, Steigerung |
| rise (verb) | steigen, wachsen, zunehmen |
| rocket upwards | in die Höhe schießen |
| round down | abrunden |
| round up | aufrunden |
| ruling | Regelung, Entscheidung |
| run a business | ein Unternehmen führen |
| running costs | Betriebskosten |
| running process | laufender Prozess |
| sacrifice | opfern |
| salary | Gehalt |
| salary payroll | Gehaltsliste |
| salary statement | Gehaltsabrechnung |
| sale | Verkauf, Veräußerung |
| sale and leaseback | Verkauf und Rückleasing |
| sale of a business | Unternehmensverkauf, Betriebsveräußerung |
| sales and margin analysis | Verkaufs- und Deckungsbeitragsanalyse |
| sales branch | Verkaufsniederlassung |
| sales channel | Absatzweg |
| sales cost | Absatzkosten |
| sales forecast | Absatzprognose, Absatzvorhersage |
| sales ledger | Debitorenbuchhaltung |
| sales revenues | Umsatzerlöse |
| savings account | Sparkonto |
| schedule | Terminplan, Zeitplan |
| score-keeping | Dokumentation von Ergebnissen |
| section | Abschnitt |
| securities | Wertpapiere, Sicherheiten |
| sell short | Leerverkauf tätigen |
| selling price | Verkaufspreis |
| selling rate | Briefkurs |
| semi-variable costs | teilvariable Kosten |
| set money aside | Geld beiseite legen |
| set up an account | ein Konto einrichten |
| settlement | Abrechnung |
| severance payment | Abfindung |
| share | Aktie (GB), Anteil |
| share capital | Aktienkapital, Grundkapital, gezeichnetes Kapital |
| share market | Aktienmarkt |
| share price | Aktienkurs |
| share price performance | Aktienentwicklung |
| shareholder | Anteilseigner, Aktionär |
| shareholders‘ equity | Eigenkapital |
| shareholders‘ meeting | Gesellschafterversammlung |
| shareholding | Anteilsbesitz, Beteiligung |
| short financial year | Rumpfgeschäftsjahr |
| short-term | kurzfristig |
| short-term assets | Umlaufvermögen |
| short-term debt | kurzfristige Schulden |
| short-term liabilities | kurzfristige Verbindlichkeiten |
| shut down | stilllegen, abschalten |
| sick pay | Krankengeld |
| sign (verb) | unterschreiben |
| signature | Unterschrift |
| silent partner | stiller Gesellschafter |
| site visit | Standortbesichtigung |
| small and medium sized enterprises (SME) | kleine und mittelständische Unternehmen |
| soar | in die Höhe schießen |
| solicitor | Rechtsanwalt |
| sound development | gesunde Entwicklung |
| sound stocks | gute Werte/Aktien, sichere Werte/Aktien |
| source | Quelle |
| sources of funding | Finanzierungsquellen |
| sourcing | Beschaffung |
| spontaneous | spontan |
| stabilize a currency | eine Währung stabilisieren |
| stakeholder | Interessensvertreter |
| standard cost | Plankosten |
| start of term | Laufzeitbeginn |
| start-up | Neugründung eines Unternehmens |
| state (noun) | Zustand, Lage |
| state (verb) | angeben, erwähnen |
| statement of account | Bankauszug |
| statement of the overheads | Betriebskostenaufstellung |
| statutory | gesetzlich vorgeschrieben |
| stepped fixed costs | sprungfixe Kosten |
| stipulate | vereinbaren, festlegen |
| stipulation | Vereinbarung, Festlegung |
| stock | Aktie (US), Lagerbestand |
| stock exchange | Börse |
| stock exchange value | Börsenwert |
| stocktaking | Inventur durchführen |
| strengthening | Starkung, Verstärkung |
| strive for | anstreben |
| subjectivity | Subjektivität |
| subscribed capital | gezeichnetes Kapital |
| subsequently | nachträglich |
| subsidiary | Tochtergesellschaft |
| substract something | etwas abziehen |
| subtotal | Zwischensumme |
| suffer a loss | Verlust erleiden |
| supervisory board | Aufsichtsrat |
| supervisory body | Kontrollgremium |
| supervisory report | Bericht des Aufsichtsrats |
| supervisory risks | aufsichtsrechtliche Risiken |
| supplier | Lieferant |
| supplies | Betriebsstoffe |
| support | Unterstützung |
| support a currency | eine Währung stützen |
| surpass | übertreffen |
| sustain a loss | Verlust erleiden |
| sustainable | nachhaltig |
| take records | Buch führen |
| take the minutes | Protokoll führen |
| takeover | Übernahme |
| takeover bid | Übernahmeangebot |
| tangible asset | materieller Vermögenswert |
| tangible fixed assets | Sachanlagevermögen, Sachanlagen |
| target | Ziel |
| task | Aufgabe |
| tax | Steuer |
| tax advisor | Steuerberater |
| tax assessment | Steuerveranlagung |
| tax auditor | Betriebsprüfer |
| tax authorities | Finanzbehörde, Fiskus |
| tax avoidance | Steuerumgehung |
| tax bracket | Steuerklasse |
| tax evasion | Steuerhinterziehung |
| tax exemption | Steuerbefreiung |
| tax field audit | steuerliche Außenprüfung |
| tax haven | Steueroase |
| tax return | Steuererklärung |
| tax revenue | Steuerertrag, Steuereinnahmen |
| tax saving | Steuerersparnis |
| tax year | Steuerjahr |
| taxation | Besteuerung |
| tax-deductible | steuerlich absetzbar |
| taxes on income | Steuern auf Einkommen und Ertrag |
| technical reaction | technische Reaktion |
| tendency | Tendenz |
| territory | Gebiet, Bereich |
| third parties | Dritte |
| this crossed my mind | das kam mir in den Sinn |
| tighten up | verschärfen, härter durchgreifen, anziehen |
| timeline | Zeitrahmen |
| to apply for | beantragen, sich bewerben |
| to reach break-even | die Gewinnschwelle erreichen, kostendeckend arbeiten |
| to take action | Maßnahmen treffen, etwas unternehmen |
| total cost of ownership (TCO) | Gesamtbetriebskosten |
| total costs | Gesamtkosten |
| total equity | Summe Eigenkapital |
| total revenues | Gesamtertrag |
| trace back | zurückverfolgen |
| trade fair | Ausstellung, Messe |
| trade in | in Zahlung geben |
| trade name | Markenname |
| trade payables | Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen |
| trade receivables | Forderungen aus Lieferungen und Leistungen |
| trade union | Gewerkschaft |
| trademark | Marke, Warenzeichen |
| training | Ausbildung |
| transaction | Abwicklung, Vorgang |
| transitory item | Durchlaufposten |
| translate | übersetzen, umwandeln, übertragen |
| transparency | Transparenz |
| treasury department | Finanzabteilung |
| trustee | Treuhänder, Vermögensverwalter |
| trustee work | Vermögensverwaltung |
| tumble (verb) | straucheln, fallen, stürzen |
| turnover | Umsatz |
| underwriting syndicate | Emissionskonsortium |
| undistributed surplus | nicht ausgeschütteter Gewinn |
| unearned revenue | noch nicht verdiente Einkünfte |
| unemployment | Arbeitslosigkeit |
| unemployment benefits | Arbeitslosengeld |
| unique selling proposition (USP) | Alleinstellungsmerkmal |
| unit cost | Stückkosten |
| unit price | Stückpreis |
| units-of-production method of depreciation | Abschreibung auf Basis von Produktionseinheiten |
| unprofitable | unrentabel |
| unqualified audit opinion | uneingeschränkter Bestätigungsvermerk |
| uptrend | Aufwärtstrend, Aufwärtsbewegung |
| usable | verwendbar |
| useful life | Lebensdauer, wirtschaftliche Nutzungsdauer |
| utilisation | Auslastung, Nutzung |
| utilize a credit | einen Kredit in Anspruch nehmen |
| valid | gültig |
| value (noun) | Wert, Nutzen |
| value (verb) | wertschätzen, schätzen, bewerten |
| value a company | den Wert eines Unternehmens bestimmen |
| value added chain | Wertschöpfungskette |
| value added tax (VAT) | Mehrwertsteuer |
| value at risk (VaR) | Instrument zur Messung von Zinsrisiken |
| variable costs | variable Kosten |
| venture capital | Wagniskapital, Risikokapital |
| venture capital financing | Risikokapitaldeckung |
| venture capitalist | Risikokapitalgeber |
| vice chairman | stellvertretender Vorsitzender |
| view (noun) | Sicht, Sichtweise |
| visionary | visionär, vorhersehend |
| voting right | Stimmrecht |
| wage | Lohn |
| walk a fine line | auf einem schmalen Grat wandern |
| warrant | Optionsschein |
| warranty | Garantie, Gewährleistung |
| watchdog | Überwachungsbeauftragter |
| weakening | Abschwächung |
| wear and tear | Abnutzung |
| windfall (profits) tax | Steuer auf Zufallsgewinne / Übergewinne |
| withholding tax | Abzugssteuer, Quellensteuer |
| work in pairs | paarweise arbeiten |
| workers‘ council | Betriebsrat |
| workflow | Arbeitsablauf |
| working capital | Betriebskapital, Nettoumlaufvermögen |
| workload | Arbeitsbelastung |
| write off (verb) | abschreiben, ausbuchen |
| write-off (noun) | Abschreibung |
| write-up (noun) | Zuschreibung, Höherbewertung |
| year-end-closing | Jahresabschluss |
| year-on-year comparison | Jahresvergleich, Vorjahresvergleich |
| year-to-date | seit Jahresbeginn bis heute |
| yield | Ausbeute, Verzinsung |
Dies war sie bereits, meine Vokabelliste Finanzenglisch.
Benötigst du Unterstützung für dein Englisch im Bereich Finanzen? Dann schreib mich an und schildere mir deine Herausforderung…