Vokabelliste Zelten – deutsch-englisch

Es ist durchaus sinnvoll (für die meisten von uns), eine Vokabelliste Zelten zumindest irgendwo in der Hinterhand zu haben. Dabei ist es egal, ob du mit Zelt vor der Haustür, für Tages-/Wochenendtouren oder längerfristig international unterwegs bist. Denn sobald du mit anderen (Wanderern, Campingbegeisterten, Zeltmenschen) in Kontakt kommst, besteht immer die Möglichkeit, dass zur besseren Verständigung ins Englische gewechselt wird.

Und wenn man dann schon mal dabei ist, kommt früher oder später mit Sicherheit auch der „gear talk“. Doch wie fit bist du mit und bei all den Begrifflichkeiten, wenn es ums Zelt, Zubehör & Co. geht?

(mehr …)

WeiterlesenVokabelliste Zelten – deutsch-englisch

Seemannsknoten

Wer den ein oder anderen Seemannsknoten im Schlaf beherrscht wird feststellen, dass sie nicht nur auf dem Segelboot zu gebrauchen sind. Was auch immer es festzuzurren, zu spannen oder zu sichern gilt, mit den wichtigsten nautischen Knoten ist man bestens gewappnet.

Für das Segeln mit internationaler Crew solltest du jedoch die Knoten nicht nur perfekt in der Praxis, sondern auch sprachlich korrekt benutzen können. In der nachstehenden kleinen Liste habe ich dir die aus meiner Sicht wichtigsten Knoten aufgeführt und übersetzt.

(mehr …)

WeiterlesenSeemannsknoten

Segelrichtungen und Windstärken

Segelrichtungen und Windstärken – mit den deutschen Begriffen und Bedeutungen kennen sich viele deutsche Segler bestens aus (und du vermutlich ebenso). Doch wie lauten die korrekten Übersetzungen ins Englische hierfür?

Auch wenn viele Segler mit Alltagsenglisch (sehr gut) klarkommen, so fehlt ihnen doch oft das spezielle Seglervokabular. Mir erging es genauso – und darum habe ich angefangen, eine lange Liste an Übersetzungen für Segelbegriffe (deutsch/englisch) anzufertigen. Solltest du lieber „gruppiert“ lernen, so findest du in diesem Beitrag die beiden Themen Segelrichtungen und Windstärken. Weitere habe ich bereits veröffentlich oder sie sind in Planung, eine Übersicht der Artikel zum Thema Segeln findest du hier.

Viel Spaß hierbei und bei Fragen bitte gerne fragen…

(mehr …)

WeiterlesenSegelrichtungen und Windstärken

Tonnenbefeuerung

Die Tonnenbefeuerung – so häufig ist sie in ihren unterschiedlichsten Ausprägungen auf Seekarten zu finden. Mit den deutschen Begriffen und auch der praktischen Anwendung kommst du als Seglerin/Segler vermutlich bestens zurecht. Doch wie lauten die korrekten Übersetzungen ins Englische hierfür? Und wie wird die Tonnenbefeuerung auf einer englischen Seekarte abgekürzt?

Als weiteren Themenbereich meiner „Englisch für Segler Vokabelliste“ findest du hier Übersetzungen sowie eine Liste der gängigen Tonnenbefeuerungen.

(mehr …)

WeiterlesenTonnenbefeuerung

Zelten im Garten als kleines Abenteuer zwischendurch

zelten im Garten in Dänemark mit dem Vaude Arco 2P

Zelten im Garten, gleich hinterm Haus. Klingt gut und einfach. Es ist das perfekte Mini-Abenteuer bei Zeitmangel. Und ideal zum Ausprobieren – sei es Zelten an sich oder neue Ausrüstung.

Du genießt die frische Luft, bist gerne draußen und liebst es, die Geräusche der Nacht oder des frühen Morgens zu hören? Dann musst du nicht unbedingt weit weg und lange unterwegs sein. Neueinsteigern und alten Hasen kann ich nur empfehlen: Probiert mal das Zelten im Garten. Was ein bisschen seltsam klingt, bringt erholsame Abwechslung in den Alltag.

(mehr …)

WeiterlesenZelten im Garten als kleines Abenteuer zwischendurch

RSS-Feeds für jede Sprache bei multilingualen WordPress-Websites

Wie sind die korrekten URLs für RSS-Feeds für jede Sprache bei einer mehrsprachig aufgesetzten WordPress-Website?

Eine WordPress-Website mit einem der diversen Plugins auf ein multilinguales Niveau zu heben ist nicht sonderlich schwer. Wenn du deinen Besuchern gerne RSS-Feeds anbieten möchtest, wie lauten diese dann für jede einzelne Sprache?

(mehr …)

WeiterlesenRSS-Feeds für jede Sprache bei multilingualen WordPress-Websites

Anführungszeichen in WordPress korrigieren

Anführungszeichen in WordPress korrigieren – welches Problem steckt dahinter? Die Kurzbeschreibung lautet: WordPress soll die Anführungszeichen entweder unten-oben (deutsch) oder oben-oben (britisch) setzen. Heraus kam jedoch: alle Anführungszeichen waren unten.

Wie ich diesem kleinen Fehler auf den Trichter und somit auf die Lösung kam, beschreibe ich in diesem kurzen Artikel.

(mehr …)

WeiterlesenAnführungszeichen in WordPress korrigieren

Ende September an der Ostseeküste wandern und zelten

wandern und zelten Ostseeküste

Lohnt es sich, Ende September an der Ostseeküste wandern und zelten zu gehen?

Kurzfazit vorweg: Aber klar! (mit zu erwartenden Einschränkungen).

Fünf Tage Zeit hatte ich, um alleine – nur ich mit mir – zu wandern und zu zelten. Eine große An- und Abreise Richtung Süddeutschland, Südeuropa, England oder ähnliches fiel somit weg.

Nach kurzer Routensuche beschloss ich, in diesen fünf Tage von Warnemünde nach Wismar zu wandern. Teilweise auf dem E9, der es mir schon länger angetan hatte, teilweise andere Wege. Ein bisschen Zickzack, aber Hauptsache unterwegs.

(mehr …)

WeiterlesenEnde September an der Ostseeküste wandern und zelten

Nähte versiegeln beim Lunar Solo

Nähte versiegeln beim Lunar Solo von Six Moon Designs, das ist eine Pflichtübung direkt nach dem Kauf!

Ende September wollte ich trotz des herbstlichen Wetters ein paar Tage an der Ostsee wandern. Mit Zelt, Kocher, unabhängig und ohne feste Reservierungen. Mein bisheriges „kleines“ Zelt (Arco 2P von Vaude) war mir hierfür deutlich zu schwer (gut 3,5kg), zudem nahm es zu viel Platz weg im Rucksack.

Kurzentschlossen kaufte ich das Zelt, das schon länger auf meiner Wunschliste stand: das Lunar Solo von Six Moon Designs.

(mehr …)

WeiterlesenNähte versiegeln beim Lunar Solo

Lohnt sich ein CELTA-Kurs?

Jede/r von uns hat eigene Wünsche, Vorstellungen, Prioritäten, daher erscheint die Frage „Lohnt sich ein CELTA-Kurs“ vielleicht etwas zu global. Alles Nachfolgende basiert auf meinen Erfahrungen und meiner Erwartungshaltung betreffs eines CELTA Online-Kurses. Ich habe nicht mit oder bei anderen Kursteilnehmern recherchiert.

In vorherigen Artikeln ging ich auf die Details sowie die finanziellen Aspekte meines CELTA Online-Kurses ein. Nun komme ich (endlich) zum angekündigten großen Fazit, bzw. meiner persönlichen Pro/Con-Liste.

Mein Fazit zu „10 Wochen CELTA Online-Kurs Teilzeit“

Tja, lohnt sich ein CELTA-Kurs? Hätte ich mir all das – die Vorbereitung und den Kurs an sich – angetan, wenn ich vorher mehr über den Kurs gewusst hätte?

(mehr …)

WeiterlesenLohnt sich ein CELTA-Kurs?

Ist ein CELTA Online-Kurs teuer?

Mit der Frage, ob ein CELTA Online-Kurs teuer ist, meine ich nicht den Preis im Vergleich zu anderen Kursen. Vielmehr geht es mir darum zu analysieren, ob das, was ich erhalten habe, preislich gerechtfertigt ist.

Anfang 2022 habe ich erfolgreich einen CELTA Online-Kurs in Teilzeit absolviert. Bei meinen Recherchen vor dem Kurs las ich immer wieder, dass der CELTA-Kurs generell als teuer, im Vergleich zu anderen Kursen dieser Art als überteuert bezeichnet wurde.

Doch ist das wirklich so?

Wie bei vielen Dingen im Leben kommt es darauf an, wie man die ganze Sache betrachtet.

(mehr …)

WeiterlesenIst ein CELTA Online-Kurs teuer?

CELTA Online Kurs – die Details

Nach all dem Vorlauf ging es endlich los mit dem CELTA Online-Kurs. Vor dem eigentlichen Kurs hatte ich gedacht, dass die Vorbereitung bereits zeitintensiv war. Dann kam der Kurs und mit ihm eine für mich neue Definition von ‚Teilzeit‘.

Ok, ich sollte das vorweg nicht überdramatisieren. In diesem Artikel beschreibe ich, welche Inhalte der CELTA Online-Kurs mir lieferte und was ich von der Teilzeit-Variante halte.

Im Detail gehe ich ein auf:

  • die wichtigsten Kursbestandteile:
    • Aufteilung der Kursteilnehmer
    • Live Classes mit den Tutorinnen (ich werde unterrichtet)
    • Online lernen mit Moodle (Course Units, Discussion Forum)
    • Experienced Teacher Observations
    • Teaching Practice (ich unterrichte)
    • Assignments
  • technische Anforderungen bzw. meine Empfehlung hierzu
  • CELTA Online in Teilzeit
  • kurzes Fazit.
(mehr …)

WeiterlesenCELTA Online Kurs – die Details

Vor dem CELTA-Kurs – von der Idee bis zum Kursstart

Vor kurzem beendete ich erfolgreich einen CELTA-Kurs. Nun bin ich ausgebildet, zertifiziert und gerüstet, um Englisch als Fremdsprache zu unterrichten. Das sagt zumindest die Cambridge University.

In diesem Artikel geht es um die Zeit vor dem CELTA-Kurs. Das heißt von der Idee einer TEFL-Weiterbildung bis kurz vor den eigentlichen Kursstart.

(mehr …)

WeiterlesenVor dem CELTA-Kurs – von der Idee bis zum Kursstart

Drucker geht nicht bei Windows 11 – ohne Fehlermeldung

Mein Drucker geht nicht mehr bei Windows 11. Und ich weiß nicht warum, denn es gibt keine Fehlermeldung.

Wie schon bei dem Artikel über den nicht erkannten Scanner dachte ich ursprünglich, ich bin für diese Situation gewappnet. Tja, dem war leider nicht so.

Windows erstaunt mich immer wieder. Da denke ich, dass ich meine Lösungen gefunden habe, um den ein oder anderen Fehler zu beheben oder zumindest zu umgehen. Und dann kommt doch wieder was Neues, was nicht funktioniert.

Erneut hatte (und habe) ich Probleme mit Windows 11 und dem Drucker. Was funktioniert hat, was nicht, hier eine Zusammenfassung.

(mehr …)

WeiterlesenDrucker geht nicht bei Windows 11 – ohne Fehlermeldung

VG WORT Meldung für Texte im Internet

Wie führe ich eine VG WORT Meldung für Texte im Internet durch?

Am Anfang des Jahres informiert dich die VG WORT, dass einer oder mehrere deiner Texte den Mindestzugriff für das vergangene Jahr erreicht hat/haben. Glückwunsch!

Du hast deine Texte geschrieben, du hast VG WORT in WordPress (oder anderweitig) auf deiner Website eingebaut. Und nun geht es darum, bei der VG WORT die entsprechende Auszahlung zu beantragen.

Um für eine Auszahlung berücksichtigt zu werden, musst du im TOM der VG WORT eine sogenannte Meldung erstellen. Es ist inzwischen sehr einfach geworden, dennoch beschreibe ich hier Schritt für Schritt, wie du eine VG WORT Meldung erstellst (Stand: Januar 2022).

(mehr …)

WeiterlesenVG WORT Meldung für Texte im Internet