segeln

Knoten und Tonnenbefeuerung – mit den deutschen Begriffen und auch der praktischen Anwendung komme ich bestens klar. Doch wie lauten die korrekten Übersetzungen ins Englische hierfür? Und wie wird zum Beispiel die Tonnenbefeuerung auf einer englischen Seekarte abgekürzt?

Als weitere Themenbereiche meiner „Englisch für Segler“ Vokabelliste und Übersetzungen findest du hier Übersetzungen für die wichtigsten Knoten sowie eine Liste der gängigen Tonnenbefeuerungen.

(mehr …)

Segelrichtungen und Windstärken – mit den deutschen Begriffen und Bedeutungen kenne ich mich bestens aus. Doch wie lauten die korrekten Übersetzungen ins Englische hierfür?

Des Englischen bin ich (ziemlich gut) mächtig, doch beim Segler-Englisch fehlen mir eine Menge Vokabeln. Hierzu habe ich angefangen, eine lange Liste an Übersetzungen für Segelbegriffe (englisch/deutsch) anzufertigen. Manchmal jedoch möchte ich gerne „gruppiert“ lernen, und hier sind die beiden ersten und einfachsten Gruppen: Segelrichtungen und Windstärken.

Warum ich das Ganze lernen möchte und brauche? Dazu später einmal…

(mehr …)